和谐摄会

告诉大家一个好消息，和谐摄会有英文版了。现在侧边栏上出现了一个“translate this page”的框框，点击那个箭头，等上大约四分之一炷香的工夫，你就可以看到中英文对照版的和谐摄会了。

电脑就是牛，刷的一下就能把满篇中文变成“蝌蚪文”。看着吧，总有一天电脑会代替人脑，以后每个人都植入一个芯片，我们再也不用死记硬背了，因为大不列颠图书馆的书全都存入数据库中了。以后人都不用做爱了，只要把两个程序接驳上，马上就能体会到“身临其境”的感觉。这样即使夫妻分居两地，也没问题，通过无线网络，哪怕在等公交车的时候都能爽一下。

电脑虽然很牛，翻译速度是超音速级别的，但是翻译质量就不敢恭维了。翻译就跟相声一样，是一门语言艺术，而且一个词往往有多种意思，需要结合上下文来分析。但是电脑在这方面显得有点白痴，所以有些东西翻译出来很可笑。比如它把“田鸡”翻译成了“frog”，虽然我们都知道田鸡是蛤蟆，但是我们更希望他是一只鸡，一只跟“四眼田鸡”一样的鸡。李老师的《色戒》直接翻译成了“color abstention”，“西游记”变成了“monkey”。还有把麻将术语“极品”翻译成“best quality goods”，“双极”却变成了“the double pole”。类似的还有很多很多，自己琢磨去吧。

真不敢想象，这篇文章翻译出来会变成什么样。